Bill est opéré
Le chanteur de 18 ans, du groupe d'ado Tokio hotel subira cette semaine, une intervention sur le
larynx.
Le chanteur du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz, doit être opéré du larynx. Bill Kaulitz 18 ans, qui
souffrait depuis le début de la semaine dernière d'une inflammation des cordes vocales, était
sous traitement médical, a déclaré le producteur et le directeur du groupe, David Jost.
"Une autre étude a montré un épaississement des cordes vocales qui empêche une reprise. Le
kyste doit être enlevé par une opération cette semaine", a déclaré Jost.
Après l'intervention, Bill Kaulitz devra suivre durant plusieurs semaines une rééducation, afin
d'éviter des dommages à long terme des cordes vocales, annonce le journal "Bild-Zeitung en
citant le manager. Le Producteur David Jost lance un appel aux fans: "Nous espérons vivement
que les fans comprendront que la santé de Bill doit être au premier plan."
En raison de l'intervention, la "1000 Hôtels" Europe-Tour de Tokio Hotel, est suspendu pour un
premier temps. De même, le concert à Dortmund prévu le 31 Mars à Dortmund tombe à l'eau. En
outre, les concerts en Suède, Slovénie, Serbie, Finlande, Danemark et en Norvège sont annulés.
Dès le week-end, le groupe a dû renoncer aux étapes de Turin, Bologne, Rome.
Traduction de Midian pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
Tokio Hotel: Bill opéré = tournée annulée
Par La rédaction du Post , le 25/03/2008
Les concerts du groupe de rock allemand Tokio Hotel sont annulés jusqu'au 8 avril inclus, en
raison d'une opération aux cordes vocales du chanteur Bill Kaulitz, a annoncé mardi à l'AFP
l'agence de réservations de spectacles Four Artists.
Mais qu'est-ce qu'il a Bill ?
Bill Kaulitz, 18 ans, dont la voix donnait des signes de faiblesse depuis ses dernières prestations,
souffre d'un kyste aux cordes vocales et doit être opéré dans les prochains jours. Sa réhabilitation
devrait prendre plusieurs semaines.
Et au niveau des concerts, lesquels sont annulés ?
"Le concert du 21 juin au Parc des Princes à Paris devrait bien avoir lieu", selon Stefan Henkel de
l'agence Four Artists.
Les concerts annulés de la tournée européenne "1000 Hotels" devaient se tenir en Italie, Slovénie,
Serbie, Allemagne, en Scandinavie et en Finlande. Les spectateurs pourront se faire rembourser
auprès des organisateurs de chaque événement.
Y aura t-il des concerts de rattrapage ?
"Il est encore trop tôt pour décider si des concerts de rattrapage auront lieu", a déclaré Stefan
Henkel. "Si c'est le cas, ce sera cet été", a-t-il ajouté.
on et tous avc toa bill !!!
................................................................................
